1
00:00:07,703 --> 00:00:08,660
もっと近くに！

2
00:00:08,704 --> 00:00:10,271
真剣に？
これ以上近づいたら、

3
00:00:10,314 --> 00:00:11,315
あなたは交通事故に遭うでしょう。

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,798
記録のために言っておきますが、
これはひどい計画です。

5
00:00:15,841 --> 00:00:17,017
もっと近くに！

6
00:00:24,372 --> 00:00:26,200
ディークス、一体何だったんだ？

7
00:00:26,243 --> 00:00:28,028
それ？
いやいや、そんなことは心配しないでください。

8
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
調子はどうだ、相棒？

9
00:00:29,116 --> 00:00:30,508
遠隔起爆装置を切断しました

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,206
だから彼らは発動できなかった
携帯電話で爆弾を。

11
00:00:32,249 --> 00:00:33,337
まあ、それはすごいですね！

12
00:00:33,381 --> 00:00:35,252
しかし今、私たちは得ました
カウントダウン。

13
00:00:35,296 --> 00:00:36,688
残りは 60 秒です。

14
00:00:36,732 --> 00:00:38,081
ええ、まあ、それは素晴らしいことではありませんが、

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
私たちは近いから
その目標に向けて。

16
00:00:39,778 --> 00:00:40,649
私の彼女はどうですか？

17
00:00:40,692 --> 00:00:42,303
いくつかの問題を解決しているだけです。

18
00:00:42,346 --> 00:00:43,956
Gはどうでしょうか？

19
00:00:44,000 --> 00:00:47,438
彼は良い人だけど、
本当に愚かなことをすること。

20
00:01:10,418 --> 00:01:13,203
ちょっと注意
それについて、多分？

21
00:01:15,031 --> 00:01:18,426
G、選択肢がなくなってきました。
残り 15 秒です。

22
00:01:23,387 --> 00:01:25,215
7秒。

23
00:01:28,131 --> 00:01:29,437
気を引き締めて！

24
00:01:38,489 --> 00:01:40,317
みんな、そこから出て行け！

25
00:01:40,361 --> 00:01:41,536
さあ行こう！

26
00:01:45,017 --> 00:01:46,584
爆弾は解除されました。

27
00:01:54,984 --> 00:01:57,334
おお。

28
00:01:57,378 --> 00:01:58,640
大丈夫？

29
00:01:58,683 --> 00:02:00,685
うん。

30
00:02:07,692 --> 00:02:09,477
それは近すぎた。

31
00:02:09,520 --> 00:02:11,566
あなたは思う？

32
00:02:38,245 --> 00:02:39,289
巨大な頭部外傷。
内出血。

33
00:02:39,333 --> 00:02:40,508
手術室の準備をするように伝えます。

34
00:02:40,551 --> 00:02:41,509
それをコピーしてください。設定してみます。

35
00:02:41,552 --> 00:02:43,119
神様、どうしたの
あなたは彼にそうしますか？

36
00:02:43,163 --> 00:02:44,903
まあ、惰性はクソだ。
実際、彼は私を持っていました

37
00:02:44,947 --> 00:02:46,427
そこのロープの上で
終わりに向かって。

38
00:02:46,470 --> 00:02:47,645
それはあなたがしていないからです
48時間で寝た。

39
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
私たちの誰もそうではありません。

40
00:02:49,256 --> 00:02:51,127
運転しなかったのは幸運だった
ヘルキャットがあの港へ。

41
00:02:51,171 --> 00:02:53,260
うん？そうですね、もし持っていたら、
私のアドバイスはこうだったでしょう

42
00:02:53,303 --> 00:02:54,261
あなたは車の中にいます。

43
00:02:54,304 --> 00:02:55,479
たぶんわかります
私たち自身のものの一つ。

44
00:02:55,523 --> 00:02:56,785
そうだね、アウディを下取りに出すんだよ

45
00:02:56,828 --> 00:02:58,047
赤いものにはいくつかあります
横に炎？

46
00:02:58,090 --> 00:02:59,788
いいえ、どうですか？エージェント・ロス。

47
00:02:59,831 --> 00:03:02,486
エージェントのハンナ。エージェント
カレンが私を満たしてくれました

48
00:03:02,530 --> 00:03:04,140
あなたたちのことについて
今日ここでやりました。

49
00:03:04,184 --> 00:03:05,533
あなたが保存したのは、
たくさんの命。

50
00:03:05,576 --> 00:03:07,274
いいえ、できませんでした
チームなしで。

51
00:03:07,317 --> 00:03:10,451
マシュリク軍はこれまでに
生きた軍事目標を攻撃した。

52
00:03:10,494 --> 00:03:12,235
つまり、私たちは決して
可能性を考慮した

53
00:03:12,279 --> 00:03:14,281
彼らは追いかけるかもしれない
博物館の船。

54
00:03:14,324 --> 00:03:17,109
それは象徴的でした。
それは戦略的ではありませんでした。

55
00:03:17,153 --> 00:03:18,459
時々それは
同様に効果的です。

56
00:03:20,504 --> 00:03:23,159
監督です。
これを持って行かなければなりません。

57
00:03:23,203 --> 00:03:25,161
ワシントンに確認してみます
あなたが今日何をしたか知っています。

58
00:03:25,205 --> 00:03:28,251
ありがとう。
ありがとう。

59
00:03:28,295 --> 00:03:30,601
たぶんこれで私たちは手に入るでしょう
犬小屋から出た。

60
00:03:30,645 --> 00:03:31,907
多分。

61
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
ここから出るべきです。

62
00:03:33,561 --> 00:03:35,084
オチョアは完全な報告書を求めている。

63
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
私は運転します、あなたもそうするでしょう。
鍵をください。

64
00:03:37,042 --> 00:03:38,696
何？いや、ちょっと待って、ディークス？私の鍵を渡してください。

65
00:03:38,740 --> 00:03:40,263
さあ、おい、そうだったか
私がそれを運転しているのが見えますか？

66
00:03:40,307 --> 00:03:41,743
だって私は燃えていたんです。

67
00:03:45,529 --> 00:03:48,097
わかりました。ありがとう。

68
00:03:48,140 --> 00:03:49,098
ごめん。

69
00:03:49,141 --> 00:03:50,621
私たちは武器を詰め込みました。

70
00:03:50,665 --> 00:03:52,623
あなたもそうでしたか
発砲しますか？

71
00:03:52,667 --> 00:03:55,278
私はその爆弾に乗っていたのです。しなかった
撮影する時間があります。

72
00:03:55,322 --> 00:03:57,976
つまり、
1秒ありました。

73
00:03:58,020 --> 00:04:00,762
正直に言えば。

74
00:04:00,805 --> 00:04:02,242
正直に言えば。

75
00:04:02,285 --> 00:04:04,287
何か問題がありますか
どうやって爆弾を解除したの？

76
00:04:04,331 --> 00:04:06,202
問題はありません。私はただ--

77
00:04:06,246 --> 00:04:07,856
I don't know, it's a little
疑わしい、それだけです。

78
00:04:07,899 --> 00:04:09,814
あなたは何について話しているのですか？

79
00:04:09,858 --> 00:04:11,425
来て。 1秒？
本当に？ 2秒でいいですよ。

80
00:04:11,468 --> 00:04:13,296
それはわかります。
3秒なら問題ない。

81
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
でも--1秒？
それはあなただけです

82
00:04:15,124 --> 00:04:17,082
近くで切ろうとしている
劇的な効果を得るために。

83
00:04:17,126 --> 00:04:19,607
I'm glad you think I'd be
私たちの人生に対してとても無頓着です。

84
00:04:19,650 --> 00:04:21,652
カレンの言うとおりです。
You've defused a lot of bombs.

85
00:04:21,696 --> 00:04:23,611
I think you're getting bored.Thank you.

86
00:04:23,654 --> 00:04:26,309
Sam, your relationship with
bombs is like any relationship.

87
00:04:26,353 --> 00:04:28,093
面白くしておかなければなりません
または火花が消えます。

88
00:04:28,137 --> 00:04:29,921
もう言い終わりましたか
ありがとう

89
00:04:29,965 --> 00:04:31,619
私があなたの命を救うためですか？

90
00:04:31,662 --> 00:04:32,620
はい。

91
00:04:32,663 --> 00:04:34,404
はい、はい。

92
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
どういたしまして。

93
00:04:36,145 --> 00:04:37,929
やあ、みんな。とても嬉しいです
皆さんは大丈夫です。

94
00:04:37,973 --> 00:04:40,410
ええ、私もです。
ヒットしました。

95
00:04:40,454 --> 00:04:41,803
でも-- な-- 何？
ヒットってどういう意味ですか？

96
00:04:41,846 --> 00:04:43,239
事件は解決しました。

97
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
- そうしなかった--私は
あなたはそうするだろうと思っていました...

98
00:04:44,719 --> 00:04:45,850
あなたはそうなのだと思いました
行くつもりです...

99
00:04:45,894 --> 00:04:47,678
皆さん。
どうしたの？

100
00:04:47,722 --> 00:04:49,637
あなたが立ち止まっている間に
爆弾、命中したよ

101
00:04:49,680 --> 00:04:52,117
テロリストの一人について
マシュリク軍で働いている。

102
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
ワシム・グラム。

103
00:04:53,728 --> 00:04:55,512
いやいや、いやいや、これは
男は問題ないよ。

104
00:04:55,556 --> 00:04:57,079
私は彼を置いただけです
病院で。

105
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
それはそうだけど、これは
他の男もそうかもしれない。

106
00:04:59,603 --> 00:05:01,692
グラムは彼に会った
何度か、

107
00:05:01,736 --> 00:05:04,347
いつも違う場所にいます。SAM:

108
00:05:04,391 --> 00:05:07,350
彼は通り過ぎているようだ
グラムに何かある。-

109
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
彼は誰ですか？

110
00:05:08,699 --> 00:05:11,354
アッバス・ジャラル。
彼はイラクからの学生です。

111
00:05:11,398 --> 00:05:13,965
彼は現在、に在籍しています
ボイル ハイツ コミュニティ カレッジ

112
00:05:14,009 --> 00:05:16,751
そして予定されている
今授業中。

113
00:05:16,794 --> 00:05:18,579
ごめんなさい、皆さん。
疲れ果てているはずです。

114
00:05:18,622 --> 00:05:20,276
いいえ、いいえ、大丈夫です。

115
00:05:20,320 --> 00:05:21,582
それが私たちのやることです。

116
00:05:21,625 --> 00:05:22,670
今夜ではありません。

117
00:05:22,713 --> 00:05:25,542
さっき話したばかりです
FBIのデビッド・ロス氏と。

118
00:05:25,586 --> 00:05:26,848
彼らはジャラールにいます。

119
00:05:26,891 --> 00:05:28,415
彼らは逮捕されることを期待している
今すぐでも。

120
00:05:28,458 --> 00:05:29,590
わかりました、それでは
バックアップを提供します。

121
00:05:29,633 --> 00:05:30,895
それはありません
まったく問題ありません。

122
00:05:30,939 --> 00:05:32,941
皆さんお仕事してきましたね
これで二日連続。

123
00:05:32,984 --> 00:05:34,290
残りが必要です。

124
00:05:34,334 --> 00:05:36,988
地獄、あなたはそれを獲得しました。

125
00:05:37,032 --> 00:05:39,774
明日は休みを取ってください。
それは命令です。

126
00:05:41,863 --> 00:05:45,562
まあ、あなたは彼の言ったことを聞いたでしょう。
家に帰れ。

127
00:05:45,606 --> 00:05:47,608
サムと私はそうします
ここで終わります。

128
00:05:47,651 --> 00:05:49,479
とんでもない。
疲れもしていません。

129
00:05:49,523 --> 00:05:50,567
それはあなたのものです
アドレナリンラッシュ。

130
00:05:50,611 --> 00:05:52,003
それが終わると、
クラッシュしてしまいます。

131
00:05:52,047 --> 00:05:53,222
どうぞ。これができました。

132
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
よし。けっこうだ。

133
00:05:54,963 --> 00:05:56,747
ありがとう、紳士諸君。ありがとう。

134
00:05:56,791 --> 00:05:59,054
それで、アドレナリン。
おそらく見つかるはずです

135
00:05:59,097 --> 00:06:01,622
何か創造的な方法で
それを活用するために。

136
00:06:01,665 --> 00:06:03,754
何を持っていますか
覚えていますか、探偵？

137
00:06:03,798 --> 00:06:05,626
やあ、ボス。

138
00:06:05,669 --> 00:06:07,236
そうだ、ジャラールを手に入れた。

139
00:06:07,279 --> 00:06:09,717
彼を外に迎えに行きました
コミュニティカレッジ。

140
00:06:09,760 --> 00:06:12,676
逃げなかった、戦わなかった。
一言も言っていない。

141
00:06:12,720 --> 00:06:14,417
はい、それが私たちの考えです。

142
00:06:14,461 --> 00:06:16,332
彼には他に誰もいない
に向かう。

143
00:06:16,376 --> 00:06:19,944
向かっています
今すぐ安全な家へ。

144
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
ありがとうございます。

145
00:06:23,731 --> 00:06:28,344
彼は言いました
良い仕事をしました。

146
00:06:28,388 --> 00:06:29,606
そして私はどうでしょうか？

147
00:06:29,650 --> 00:06:31,739
面白い、
彼はあなたのことには言及しませんでした。

148
00:06:31,782 --> 00:06:33,393
私たち二人ともそうしました
同じ作品。

149
00:06:33,436 --> 00:06:35,438
ねえ、次回
私たちはテロリストを捕まえます、

150
00:06:35,482 --> 00:06:37,832
ロスに電話してもいいよ
そして私が運転します。

151
00:06:37,875 --> 00:06:40,008
地獄、いや、あなた
ひどいです...気をつけてください！

152
00:06:45,535 --> 00:06:47,798
ねえ、あなたは動きます、
私はあなたを撃ちます。

153
00:06:47,842 --> 00:06:50,497
おい、大丈夫か？

154
00:06:50,540 --> 00:06:51,976
ネルソン！

155
00:07:36,543 --> 00:07:39,197
ご存知のように、一部の文化では、
それは不気味だと思われています

156
00:07:39,241 --> 00:07:41,330
誰かを見るために
彼らが寝ている間に。

157
00:07:41,373 --> 00:07:44,507
それは良いことだ
では、あなたは寝ていないのですね。

158
00:07:44,551 --> 00:07:46,509
そう、でもあなたは
それは知りませんでした。

159
00:07:47,554 --> 00:07:49,512
なんとなくそうだった。

160
00:07:49,556 --> 00:07:52,384
かわいい口笛を吹きますね
寝ている間のこと。

161
00:07:52,428 --> 00:07:54,038
いいえ、私はしません。

162
00:07:56,301 --> 00:07:58,652
待ってください、私は寝言で口笛を吹いていますか?はい、そうです。

163
00:07:58,695 --> 00:08:01,350
鼻からね。

164
00:08:01,393 --> 00:08:02,873
少し聞こえる
このようなもの。

165
00:08:09,576 --> 00:08:11,752
神様、その通りですね
死にゆく白鳥のように。

166
00:08:11,795 --> 00:08:13,318
いいえ、そんなことはしないでください、それは――

167
00:08:13,362 --> 00:08:16,191
私はそれが恐ろしいです
それを聞かなければなりません。

168
00:08:16,234 --> 00:08:17,714
寝ます
ガレージの中なら大丈夫ですよ。

169
00:08:17,758 --> 00:08:19,673
ベランダで寝ます、いいえ、大好きです。

170
00:08:19,716 --> 00:08:21,239
眠れなかった
それなしで。

171
00:08:21,283 --> 00:08:23,503
まあ、それは同時に
最も甘くて最も奇妙なもの

172
00:08:23,546 --> 00:08:26,114
誰かが私に言ったことがあります
私の人生全体。

173
00:08:29,509 --> 00:08:30,814
どうしたの？

174
00:08:32,860 --> 00:08:37,778
さて...
考えてきました。

175
00:08:42,304 --> 00:08:44,741
本当にやり続けることはできない
これは永遠にいいですか？

176
00:08:47,178 --> 00:08:49,746
いいえ、できません。

177
00:08:49,790 --> 00:08:52,357
つまり、もう一秒すれば、
いなくなってただろうね？

178
00:08:52,401 --> 00:08:55,578
何回できる？
そんなに近くで切るの？

179
00:08:55,622 --> 00:08:57,406
そうですね、正確にはそうではありません
自分の気持ちを隠した

180
00:08:57,449 --> 00:08:59,495
本題ですが、私は
私も敬意を払いたいです。

181
00:08:59,539 --> 00:09:01,932
それで、準備ができたら
やめます、私もです。

182
00:09:05,588 --> 00:09:08,417
わかっています。そして私は
それを感謝します。

183
00:09:14,423 --> 00:09:16,338
ええ、でもそのとき私は...

184
00:09:18,253 --> 00:09:23,171
...私はただ人のことを考えています
デビッド・サラフのように...

185
00:09:23,214 --> 00:09:25,565
彼がちょうど必要としていた方法
その瞬間に誰かが。

186
00:09:25,608 --> 00:09:27,131
彼にはあなたが必要でした。

187
00:09:27,175 --> 00:09:28,393
彼には妻が必要だった。

188
00:09:28,437 --> 00:09:30,308
そうだね、でも彼の妻は
そこにはいなかった、ベイビー、

189
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
だから彼はあなたを必要としていたのです。

190
00:09:42,669 --> 00:09:45,976
ただ守りたいだけ
人々を助けるんだ、ディークス。

191
00:09:48,718 --> 00:09:51,416
そして、私は自分のやっていることを愛しています。
とても気に入っています。

192
00:09:51,460 --> 00:09:56,160
そして私はそれがさらに大好きです
私はあなたと一緒にそれをすることができます。

193
00:10:02,689 --> 00:10:05,866
嘘をついているでしょう
私も言わなかったら。

194
00:10:14,483 --> 00:10:17,486
しかし、作る必要もありません
これらの決断は今すぐにでも。

195
00:10:20,184 --> 00:10:24,188
つまり、真実はそうではありません
今すぐ何かをしなければなりません。

196
00:10:26,190 --> 00:10:29,150
ただ居ましょう
一日中ベッドで。

197
00:10:31,848 --> 00:10:34,198
それは素晴らしいですね。

198
00:10:39,073 --> 00:10:40,552
愛してます。

199
00:10:40,596 --> 00:10:42,076
愛してます。

200
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
うん。トム、タックルはわかりましたか？

201
00:10:48,735 --> 00:10:50,650
はい、もうすぐ到着します。

202
00:10:50,693 --> 00:10:53,000
ちょうどGのところにいるよ
彼を迎えに行くために。

203
00:11:07,057 --> 00:11:09,669
ディークスって知ってる？
そのドアを入れるだけです。

204
00:11:12,280 --> 00:11:15,370
ここで何をしているのですか？

205
00:11:18,460 --> 00:11:21,463
まだコーヒーメーカーを持っていません。

206
00:11:21,506 --> 00:11:23,247
それで私はここに降りてきます。

207
00:11:25,119 --> 00:11:27,599
昨夜は少し眠れましたか？

208
00:11:27,643 --> 00:11:28,862
船の上で寝ます。

209
00:11:28,905 --> 00:11:32,604
釣りが想定されている
リラックスするためですよね？

210
00:11:34,824 --> 00:11:37,261
私たちはあなたのお父さんを見つけます。

211
00:11:37,305 --> 00:11:39,263
ご存知の通り、
叱咤激励は必要ありません。

212
00:11:39,307 --> 00:11:40,830
私はそれらについては大丈夫です。

213
00:11:40,874 --> 00:11:43,659
そして奇妙なことに、
その電話はヘティに関するものでした。

214
00:11:43,703 --> 00:11:45,356
前の 10 件は私の父に関するものでした。

215
00:11:45,400 --> 00:11:47,532
ちなみに、すべて行き止まりです。

216
00:11:47,576 --> 00:11:49,665
次はそうである必要はありません。

217
00:11:49,709 --> 00:11:53,625
ほら、彼女はそんなことすらしてないよ
見つけられたい。

218
00:11:53,669 --> 00:11:54,931
では、なぜ私たちは探し続けるのでしょうか？

219
00:11:54,975 --> 00:11:57,151
A-そして、これまでのところ
私の父が行きます、

220
00:11:57,194 --> 00:11:59,283
たぶん行かない
とにかく私が見つけたもののように。

221
00:11:59,327 --> 00:12:01,416
努力をやめるという意味ではありません。

222
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
ふーん。

223
00:12:08,162 --> 00:12:09,424
副所長さん、おはようございます。

224
00:12:11,078 --> 00:12:13,645
もちろん。
すぐに到着します。

225
00:12:13,689 --> 00:12:15,778
はい、先生。彼は私と一緒にここにいます。

226
00:12:15,822 --> 00:12:17,649
彼は問題を抱えている
彼の電話で。

227
00:12:18,825 --> 00:12:20,957
もうすぐ到着します。

228
00:12:21,001 --> 00:12:23,960
よし。

229
00:12:24,004 --> 00:12:27,137
魚たちが行くよ
待たなければなりません。

230
00:12:27,181 --> 00:12:28,617
そのようですね。

231
00:12:32,490 --> 00:12:34,014
これはいつ起こったのですか?

232
00:12:34,057 --> 00:12:35,406
昨晩。

233
00:12:35,450 --> 00:12:37,800
FBI捜査官のネルソンとイム
アッバス・ジャラルを迎えに来た

234
00:12:37,844 --> 00:12:39,497
シティカレッジの外。

235
00:12:39,541 --> 00:12:41,673
数時間後、
彼らの遺体が発見された

236
00:12:41,717 --> 00:12:43,240
高架下
LA東部にある

237
00:12:43,284 --> 00:12:45,590
彼らの車もジャラールもなくなった。

238
00:12:45,634 --> 00:12:47,984
当然のことながら、SECNAV は私たちを望んでいます
タスクフォースに戻ります。

239
00:12:48,028 --> 00:12:49,681
これらは交通カメラです
高架から。

240
00:12:49,725 --> 00:12:52,032
この最初のものでは、ご覧のとおりです
FBIの車両が下を向いています。

241
00:12:52,075 --> 00:12:54,686
そしてここでそれは終了します
向こう側。

242
00:12:54,730 --> 00:12:57,080
それだけです
30秒の遅延。

243
00:12:57,124 --> 00:12:58,603
車を止めて、
エージェントを2人連れ出す。

244
00:12:58,647 --> 00:13:00,127
こいつら
よく訓練されています。

245
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
はい、私たちはただ仮定しているだけです
複数の殺人者。

246
00:13:02,346 --> 00:13:04,696
残念ながらカメラはありません
高架下。

247
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
彼らはこの場所を選びました
意図的に。

248
00:13:06,829 --> 00:13:08,788
FBIが現場を処理中
一晩中。

249
00:13:08,831 --> 00:13:10,702
彼らはまだ何も持っていません。SUV はどうですか?

250
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
ロージャックが必要だ
とか。

251
00:13:12,356 --> 00:13:14,663
無効 200 ヤード
道の先にある。

252
00:13:14,706 --> 00:13:16,404
そして1時間後、
誰かが911に電話した

253
00:13:16,447 --> 00:13:20,277
SUVの火災を通報する
フロッグタウンの空き地にて。

254
00:13:20,321 --> 00:13:22,627
FBIはそれを認めた
それは彼らの乗り物です。

255
00:13:22,671 --> 00:13:25,239
すでにケンシとディークスを送りました
ロットに。

256
00:13:25,282 --> 00:13:26,718
一方、FBIは
全員を集めている

257
00:13:26,762 --> 00:13:28,242
ジャラールとのつながりもある。

258
00:13:28,285 --> 00:13:29,809
私は手伝うと申し出た
尋問とともに

259
00:13:29,852 --> 00:13:31,027
そして彼らは私たちに向かって送ってくれています。

260
00:13:31,071 --> 00:13:32,899
そうですね、私たちも話しましょう
ワシム・グラムさんへ。

261
00:13:32,942 --> 00:13:35,205
彼は唯一生き残ったメンバーです
昨日の襲撃の様子。

262
00:13:35,249 --> 00:13:37,555
残念ながら、
彼は手術に戻ってきました。

263
00:13:37,599 --> 00:13:39,557
彼は外出しないでしょう
さらに4時間。

264
00:13:39,601 --> 00:13:41,864
まあ、JTTFは増加するはずです
病院の警備。

265
00:13:41,908 --> 00:13:44,562
もしマシュリク軍がすべてに行ったら
ジャラールを湧き出させるこの取り組み、

266
00:13:44,606 --> 00:13:46,129
彼らもグラムを追いかけるかもしれない。

267
00:13:46,173 --> 00:13:48,218
ロス特別捜査官に電話します。

268
00:13:48,262 --> 00:13:50,699
グラムが目覚めるまで、
もっと良いハンドルが必要だ

269
00:13:50,742 --> 00:13:52,614
このマシュリク軍について。

270
00:13:52,657 --> 00:13:54,834
明らかに私たちは過小評価していました
ここでの彼らの存在。

271
00:13:56,705 --> 00:13:58,446
誰もこんなことになるとは思わなかった、ネル。

272
00:13:58,489 --> 00:14:00,100
FBIですらありません。

273
00:14:00,143 --> 00:14:03,668
の情報を分析しました
マシュリク軍は一週間以上。

274
00:14:03,712 --> 00:14:05,279
すべての標識が示されている
彼らが持っていたのは

275
00:14:05,322 --> 00:14:06,889
非常に
限られたネットワーク。

276
00:14:06,933 --> 00:14:09,022
つまり、私はそう思います
何かを見逃した。

277
00:14:09,065 --> 00:14:11,154
ねえ、あなたはすべてをやった
あなたは出来る。

278
00:14:11,198 --> 00:14:13,765
そうだ、それを言って
エージェント ネルソンとイムに。

279
00:14:13,809 --> 00:14:16,333
自分を責めるのは意味がありません。

280
00:14:16,377 --> 00:14:18,770
私はそれを知っています。

281
00:14:18,814 --> 00:14:21,034
だからこそ私たちはそうすべきだと思うのです
他の人を連れてきてください。

282
00:14:21,077 --> 00:14:23,732
私がいる間に彼女の名前が出てきました
マシュリク軍を研究している。

283
00:14:23,775 --> 00:14:25,908
本当にそう思います
彼女なら助けられるだろう。

284
00:14:25,952 --> 00:14:27,736
- 彼女を連れて来てください。
- わかりました。

285
00:14:27,779 --> 00:14:29,694
今日は他に誰も死なない。

286
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
わかりました、皆さん。
さあ、これで終わりにしましょう。

287
00:14:35,918 --> 00:14:36,876
はい、先生。

288
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
エージェント・ロス。

289
00:14:43,230 --> 00:14:44,753
ごめんなさい。

290
00:14:44,796 --> 00:14:47,364
ありがとう。彼らは...

291
00:14:47,408 --> 00:14:49,279
彼らは良いエージェントでした。

292
00:14:49,323 --> 00:14:51,891
そしてイム、彼は...

293
00:14:53,936 --> 00:14:56,156
彼は新しい父親でした。

294
00:14:56,199 --> 00:14:58,854
まだ持っています
妻に知らせるために。

295
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
見てください...

296
00:15:02,989 --> 00:15:05,556
もしかしたら無駄にしてしまったのかもしれないと思う
今日はここに来てください。

297
00:15:05,600 --> 00:15:07,515
カメラは1台もありません
5ブロック以内。

298
00:15:07,558 --> 00:15:09,865
タイヤの跡も無いし、
火が治ってくれるよ

299
00:15:09,909 --> 00:15:11,998
あらゆる...あらゆる痕跡や DNA の。

300
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
まだお受けしたいのですが、
見てください、それでよければ。

301
00:15:14,783 --> 00:15:17,220
私のゲストになってください。

302
00:15:17,264 --> 00:15:20,484
でも、何か見つけたら、
あなたは私に言います。

303
00:15:20,528 --> 00:15:23,183
ファーストクラックが欲しい
これらの野郎たちに。

304
00:15:23,226 --> 00:15:24,836
絶対に。

305
00:15:24,880 --> 00:15:26,490
確かに。

306
00:15:34,237 --> 00:15:35,412
この場所のことは聞いたことがあります。

307
00:15:35,456 --> 00:15:36,979
良い格闘家がたくさんいる
ここから出てきてください。

308
00:15:37,023 --> 00:15:38,981
ネルさんの連絡先
味が良い。

309
00:15:39,025 --> 00:15:41,679
もっと高くしておきましょう。

310
00:15:41,723 --> 00:15:43,159
それが彼女です。

311
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
しっかりとした左フック。

312
00:15:50,253 --> 00:15:52,777
正確にはそうではありません
私たちが彼女を必要としているもの。

313
00:15:55,693 --> 00:15:57,652
それは違法です!

314
00:15:57,695 --> 00:15:59,088
キャリー、大丈夫? キャリー:

315
00:16:01,003 --> 00:16:03,832
おい！おい！おい！

316
00:16:03,875 --> 00:16:06,878
それで十分です！

317
00:16:06,922 --> 00:16:08,576
このことについては警告したよ、キャリー。

318
00:16:08,619 --> 00:16:11,100
これで完了です。うん。

319
00:16:11,144 --> 00:16:12,536
持ち物を手に取りましょう。

320
00:16:12,580 --> 00:16:14,712
我慢してないよ
もうあなたのくだらないことと一緒に。

321
00:16:17,367 --> 00:16:19,456
そしてあなた、考えないでください

322
00:16:19,500 --> 00:16:22,024
私はあなたのことを知りません
これが起こるように意味されています。

323
00:16:27,203 --> 00:16:28,988
おい。

324
00:16:29,031 --> 00:16:31,338
彼女はどういう意味でしたか
それによって？

325
00:16:31,381 --> 00:16:33,818
キャリーは私に問題を抱えていた
ジムに入会してから。

326
00:16:34,863 --> 00:16:37,822
彼女には気性もある。

327
00:16:37,866 --> 00:16:40,434
それを使ったかもしれない
彼女を起動させるために。

328
00:16:40,477 --> 00:16:41,957
なぜ彼女は問題を抱えているのですか
あなたと一緒に？

329
00:16:42,001 --> 00:16:44,394
わからない。

330
00:16:44,438 --> 00:16:46,005
だってそうだと思うよ
私のほうが彼女よりきれいです。

331
00:16:49,051 --> 00:16:50,879
特別捜査官ファティマ・ナマジ。

332
00:16:50,922 --> 00:16:52,054
あなたはカレンさんに違いありません。

333
00:16:52,098 --> 00:16:54,535
ハンナ。

334
00:16:54,578 --> 00:16:57,277
副所長
私に注意を促した。

335
00:16:57,320 --> 00:16:59,496
持っているようですね
マシュリク軍の問題。

336
00:17:06,721 --> 00:17:08,766
だからロスは間違ってなかった
SUVについて。

337
00:17:08,810 --> 00:17:10,594
FBI技術者は手を引くことができなかった
一枚のプリント、

338
00:17:10,638 --> 00:17:12,292
ネルソンのものでもない
またはイムさんの。

339
00:17:14,120 --> 00:17:15,208
これが何なのか知っていますか？

340
00:17:15,251 --> 00:17:17,906
うん。悲しいことに、
それは誰かの家です。

341
00:17:17,949 --> 00:17:20,604
まっすぐな視線がある
SUVに。

342
00:17:20,648 --> 00:17:23,129
たぶんこれすら見えなかった
夜に。

343
00:17:23,172 --> 00:17:27,089
つまり...見つかったら
そこに住んでいる人、

344
00:17:27,133 --> 00:17:29,091
たぶんプリントは必要ないでしょう。たぶん

345
00:17:29,135 --> 00:17:30,701
私たちは自分自身を見つけたばかりです
証人。

346
00:17:30,745 --> 00:17:34,009
マシュリク軍はユニークです
テロ集団の間で

347
00:17:34,053 --> 00:17:35,880
その後に形成されたもの
イラク侵略。

348
00:17:35,924 --> 00:17:38,535
彼らには欲望がない
シャリーア法を施行する

349
00:17:38,579 --> 00:17:40,798
もしくはイスラム国家を樹立するか
アラビア半島にある。

350
00:17:40,842 --> 00:17:44,063
彼らはそれを他の人に任せます
十数の組織がすでに試みています。

351
00:17:44,106 --> 00:17:46,369
彼らは戦争をすることを好む
「遠い敵」について。

352
00:17:46,413 --> 00:17:48,893
したがって、への攻撃
USSアイオワヒア。

353
00:17:48,937 --> 00:17:52,027
彼らはすべて戦争に参加することを目的としています
彼らのホームグラウンドを離れて

354
00:17:52,071 --> 00:17:53,724
そしてそれを私たちに持ち帰って、

355
00:17:53,768 --> 00:17:55,987
彼らは人々に
信じて始めたのです。

356
00:17:56,031 --> 00:17:59,339
ほとんどのアナリストはこれを認識しています
戦略的な選択として、

357
00:17:59,382 --> 00:18:03,343
しかし、元にインタビューした後、
そして現在のメンバー、

358
00:18:03,386 --> 00:18:04,996
あると思います
感情的な要素

359
00:18:05,040 --> 00:18:06,215
それは未踏のままだ。

360
00:18:06,259 --> 00:18:08,043
あなたは復讐について話しています。

361
00:18:08,087 --> 00:18:10,524
彼らは米軍を信じている
彼らの家を荒らし、

362
00:18:10,567 --> 00:18:15,094
彼らの女性と子供たちを殺し、
彼らの生活様式を破壊した。

363
00:18:16,138 --> 00:18:18,749
マシュリク軍は、
グループ以上のもの。

364
00:18:18,793 --> 00:18:22,318
それらは感情であり、
感情は伝染する

365
00:18:22,362 --> 00:18:24,103
そして拭き取りにくい。

366
00:18:27,367 --> 00:18:30,021
この細胞メンバー、アッバス・ジャラル--

367
00:18:30,065 --> 00:18:32,285
彼はあなたのレーダーに映っていませんでした
昨日？

368
00:18:32,328 --> 00:18:35,723
私たちは持っていると信じていました
メンバー全員を占めました。

369
00:18:35,766 --> 00:18:38,029
マシュリク軍が考えていたら
リスクを負う価値はあった

370
00:18:38,073 --> 00:18:39,683
ジャラールを解放するために、
彼は重要なはずですよね？

371
00:18:39,727 --> 00:18:43,687
私の経験上、MA会員はいません。
これまでにすべての情報を持っています。

372
00:18:43,731 --> 00:18:45,994
それはあくまで標準です
操作手順。

373
00:18:46,037 --> 00:18:48,953
それで、もし彼らがジャラールを奪ったとしても、それはそうではありません
彼が話さないようにするためです。

374
00:18:48,997 --> 00:18:51,173
それは彼らが彼を必要としているからです
何かのために。

375
00:18:51,217 --> 00:18:53,958
別の攻撃。

376
00:18:54,002 --> 00:18:56,135
そしてその速度で
彼らは行動しました、

377
00:18:56,178 --> 00:19:00,008
彼らが何であろうと賭けることができます
計画中、もうすぐです。

378
00:19:13,630 --> 00:19:14,805
ネル、あなたはできる限りのことはしました。

379
00:19:14,849 --> 00:19:16,155
そうすべきだった
もっと早く彼女を連れてきました。

380
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
たぶんあのエージェント達
まだ生きているだろう。

381
00:19:17,852 --> 00:19:20,463
ネル、エージェント ナマジは
FLETCからギリギリ出ています。

382
00:19:20,507 --> 00:19:23,074
ええ、彼女はどこで何かを受け取ったのですか
今年の最高点。

383
00:19:23,118 --> 00:19:24,685
おい、稼いだぞ
点数も高い。

384
00:19:24,728 --> 00:19:26,991
ええ、そしてその前に、彼女はそうでした
海軍情報の専門家、

385
00:19:27,035 --> 00:19:29,037
高レベルで作業する
investigations of
terrorist networks.

386
00:19:29,080 --> 00:19:31,126
ねえ、あなたは何を知っていますか、彼女
ビバリーヒルズで育った。

387
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
つまり、何ですか
彼女はこうなるの？

388
00:19:32,562 --> 00:19:33,781
「なんてことだ、テロリストだ。

389
00:19:33,824 --> 00:19:36,175
まるで。猿ぐつわをして
スプーン。私を追い出してください。」

390
00:19:36,218 --> 00:19:38,960
エリック、やめてください
それをやってる。

391
00:19:39,003 --> 00:19:41,963
私が言いたいのは、彼女が
非常に役立つリソースかもしれませんが、

392
00:19:42,006 --> 00:19:44,400
そして多分私はそうすべきだった
もっと早く彼女をここに呼んだ。

393
00:19:44,444 --> 00:19:46,837
それに、それはバレーの女の子です、
ビバリーヒルズ出身の人ではありません。

394
00:19:46,881 --> 00:19:48,317
そして――いいですね、
彼女は今ここに来ています。

395
00:19:48,361 --> 00:19:51,973
ジョーンズ、ビール。
特別捜査官ファティマ・ナマジ。

396
00:19:52,016 --> 00:19:54,149
こんにちは。
こんにちは、ようこそ。

397
00:19:54,193 --> 00:19:56,064
ありがとう。

398
00:19:56,107 --> 00:19:58,762
お会いできて光栄です、
エージェント・ナマジ。

399
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
とても素晴らしいです
会いましょう、ネル。

400
00:20:01,635 --> 00:20:03,550
ごめんなさい、大丈夫ですか？
ネルって呼んでるの？

401
00:20:03,593 --> 00:20:05,378
あなたのことを知っているような気がします。

402
00:20:05,421 --> 00:20:07,467
あなたがやる？

403
00:20:07,510 --> 00:20:09,208
私はあなたのキャリアを追ってきました

404
00:20:09,251 --> 00:20:11,166
始めてから
海軍情報部。

405
00:20:11,210 --> 00:20:12,994
あなたのホワイトペーパーに
コメスク犯罪一家

406
00:20:13,037 --> 00:20:17,128
その範囲においては比類のないものでした
そしてとても洞察力に富んでいます。

407
00:20:17,172 --> 00:20:20,088
そしてあなたはそれを書きながら
ここで働いている、つまり...

408
00:20:20,131 --> 00:20:21,220
正気の沙汰ではない。

409
00:20:22,569 --> 00:20:24,745
本当に素晴らしいです
直接お会いするために。

410
00:20:24,788 --> 00:20:28,052
まあ、それは本当に
とても親切です。

411
00:20:28,096 --> 00:20:30,490
そしてもちろん、それもできます
ネルと呼んでください。

412
00:20:30,533 --> 00:20:32,231
ファティマと呼んでください。

413
00:20:32,274 --> 00:20:34,102
エリックと呼んでください。

414
00:20:34,145 --> 00:20:36,060
わかりました。ビデオ会議があります

415
00:20:36,104 --> 00:20:37,801
ホームランドと一緒に。
させていただきます。

416
00:20:37,845 --> 00:20:38,846
わかった。

417
00:20:40,717 --> 00:20:43,242
連れてきてくれてありがとう。

418
00:20:43,285 --> 00:20:46,201
もちろんです。
何が起こった後、

419
00:20:46,245 --> 00:20:49,378
使えると思いました
ここには新鮮な目があります。

420
00:20:49,422 --> 00:20:51,424
正直に言うと、私にはわかりません
これ以上私が提供できるものは何か。

421
00:20:51,467 --> 00:20:53,687
持っていたようです
あらゆる角度をカバーします。

422
00:20:53,730 --> 00:20:56,211
このジャラールの主題
どこからともなく出てきただけです。

423
00:20:56,255 --> 00:20:58,387
そうですね、ありがとう。
感謝しています。

424
00:20:58,431 --> 00:21:01,651
やあ、カレンとサムがちょうど到着したところだ
ボート小屋で。

425
00:21:01,695 --> 00:21:04,741
FBIが持ち込んだのは
私たちに新たな容疑者がいる。

426
00:21:05,742 --> 00:21:08,223
ジャラールを知っている人。

427
00:21:08,267 --> 00:21:10,530
さあ、どうぞ。

428
00:21:10,573 --> 00:21:11,835
ありがとう。
うん。

429
00:21:11,879 --> 00:21:13,750
ご存知の通り、
少しだけお手伝いさせていただきました

430
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
それらと一緒に
コメスク紙。

431
00:21:15,143 --> 00:21:17,014
主にフォントの選択です。

432
00:21:17,058 --> 00:21:18,451
間違いないよ
グロテスクですよね？

433
00:21:18,494 --> 00:21:21,932
個人的にはご存知の通り、
私は良いセリフの方が好きです。

434
00:21:21,976 --> 00:21:23,717
よし、クールだ。

435
00:21:23,760 --> 00:21:26,154
わかった。やあ、みんな。

436
00:21:26,197 --> 00:21:29,853
それがバナ・アジムです
そこに着きました。

437
00:21:29,897 --> 00:21:33,901
She and her husband own a small
ウィルシャーでの外貨両替、

438
00:21:33,944 --> 00:21:35,424
そしてジャラールは
そこの窓口係。

439
00:21:35,468 --> 00:21:37,557
違法です。
彼の学生ビザ

440
00:21:37,600 --> 00:21:39,298
彼を許しませんでした
キャンパス外で働くこと。

441
00:21:39,341 --> 00:21:40,516
Yeah, but aside from that,

442
00:21:40,560 --> 00:21:42,431
バナとオマル
犯罪歴がありません。

443
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
オマルはどこですか？

444
00:21:44,172 --> 00:21:45,956
バナさんは知らないと主張する。

445
00:21:46,000 --> 00:21:49,264
FBIは彼を見つけることができなかったし、
私たちにも運がありませんでした。

446
00:21:49,308 --> 00:21:51,440
The Azims were born in Iraq
しかし戻っていない

447
00:21:51,484 --> 00:21:53,486
彼らが23年前に去って以来。

448
00:21:53,529 --> 00:21:56,184
They've both held steady work
それ以来、

449
00:21:56,227 --> 00:21:59,230
家族を育てた。

450
00:21:59,274 --> 00:22:01,494
プロフィールに当てはまらない
セル新兵の。

451
00:22:01,537 --> 00:22:03,409
それは変わったかもしれない
ジャラールと出会ってから。

452
00:22:03,452 --> 00:22:05,367
ええ、サムは正しいです。
私たちは考慮しなければなりません

453
00:22:05,411 --> 00:22:07,238
彼がそうする可能性
彼らを変えたのかもしれない。

454
00:22:10,851 --> 00:22:12,592
見つけましたか
私の夫？

455
00:22:12,635 --> 00:22:14,942
オマールを見つけましたか？

456
00:22:16,291 --> 00:22:17,466
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

457
00:22:17,510 --> 00:22:19,163
S、昨夜から。

458
00:22:19,207 --> 00:22:21,949
それはそれほど長くはありません。

459
00:22:21,992 --> 00:22:23,603
彼は毎晩家に帰ります。

460
00:22:23,646 --> 00:22:25,605
昨夜、彼は家に帰りませんでした。

461
00:22:25,648 --> 00:22:27,128
お願いします、彼を探していますか？

462
00:22:27,171 --> 00:22:30,087
あなた方二人は所有し、働いています
両替所で。

463
00:22:30,131 --> 00:22:31,480
やめて、車で家に帰るのはやめてください
一緒に？

464
00:22:31,524 --> 00:22:34,657
私は彼の数時間前に出発します
夕食の準備に。

465
00:22:34,701 --> 00:22:37,138
昨夜
私は...

466
00:22:37,181 --> 00:22:39,401
ショーバット・ラマンを作っています。

467
00:22:39,445 --> 00:22:41,490
彼は冬が大好きです。

468
00:22:41,534 --> 00:22:44,275
しかし、その後、彼はそうしました
家に来ないでください。

469
00:22:44,319 --> 00:22:45,929
そして...

470
00:22:45,973 --> 00:22:48,279
他のエージェントが
私を迎えに来て、

471
00:22:48,323 --> 00:22:49,455
と思いました...

472
00:22:51,457 --> 00:22:52,762
彼は...

473
00:22:52,806 --> 00:22:55,374
彼はそれほど強くない
かつての彼のように。

474
00:22:55,417 --> 00:22:58,115
彼は癌を患っていた
去年。

475
00:22:58,159 --> 00:22:59,334
彼は寛解中ですが、

476
00:22:59,378 --> 00:23:01,510
しかし、治療法
難しかったです。

477
00:23:01,554 --> 00:23:03,033
たぶん彼は落ちた
どこかに落ちている。

478
00:23:04,905 --> 00:23:07,560
気づいていましたか？
従業員、アッバス・ジャラル、

479
00:23:07,603 --> 00:23:08,996
働くことを許可されていなかったのか？

480
00:23:09,039 --> 00:23:11,041
はい。

481
00:23:11,085 --> 00:23:13,392
私たち二人ともそうでした。

482
00:23:15,394 --> 00:23:18,353
アッバスが入ってきた
去年の夏のやりとり。

483
00:23:18,397 --> 00:23:21,661
彼はちょうど学校が始まるところだった。

484
00:23:21,704 --> 00:23:26,100
彼は必要なディナールを少し持っていました
ドルに両替すること。

485
00:23:26,143 --> 00:23:30,321
あまり人が見えない
我が家からは、

486
00:23:30,365 --> 00:23:32,323
それで私とオマールは
彼と話すことに。

487
00:23:32,367 --> 00:23:34,195
そして彼はこう見えた
良い子のように。

488
00:23:34,238 --> 00:23:35,196
親切、丁寧。

489
00:23:35,239 --> 00:23:38,242
彼はこうなった
私たちの家族の一員です。

490
00:23:38,286 --> 00:23:39,983
彼はイードにも参加してくれました。

491
00:23:41,681 --> 00:23:44,118
しかし、彼は貧乏でした。

492
00:23:44,161 --> 00:23:47,861
食事の余裕がなかった
キャンパスではいつもお腹が空いています。

493
00:23:47,904 --> 00:23:50,733
それで私たちは彼に、できればそう言いました。
交換所を手伝ったり、

494
00:23:50,777 --> 00:23:52,431
私たちは彼にお金を払います。

495
00:23:53,519 --> 00:23:56,478
そうすべきです
決してやったことがない。

496
00:23:56,522 --> 00:23:58,437
バナ、あなたは逮捕されていません。

497
00:24:00,177 --> 00:24:02,745
そういう意味ではありません。

498
00:24:02,789 --> 00:24:05,531
交換が始まりました
お金を失うこと。

499
00:24:05,574 --> 00:24:07,271
最初はできなかった
理由を理解して、

500
00:24:07,315 --> 00:24:11,058
しかし... オマールはよく見てみた
アッバスの取引では、

501
00:24:11,101 --> 00:24:12,712
そして彼はそれを盗んでいました。

502
00:24:13,756 --> 00:24:15,323
それで彼は彼を解雇した

503
00:24:15,366 --> 00:24:16,324
数日前。

504
00:24:18,369 --> 00:24:19,414
アッバス氏はどう反応しましたか？

505
00:24:21,285 --> 00:24:22,983
彼は動揺していましたが...

506
00:24:27,291 --> 00:24:28,684
そうは思わないでしょう...

507
00:24:28,728 --> 00:24:29,990
アッバスは怪我をしたのか

508
00:24:30,033 --> 00:24:32,035
私の夫？

509
00:24:33,167 --> 00:24:34,995
お願いします。
彼を見つけなければなりません。

510
00:24:35,038 --> 00:24:37,258
お願いします。

511
00:24:37,301 --> 00:24:39,608
どのくらいの期間
待ちますか？

512
00:24:39,652 --> 00:24:42,829
これもよくわかりません
人は何かを見ました。

513
00:24:43,873 --> 00:24:46,876
きっと彼女は得するだろう
夜は本当に寒いです。

514
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
彼女？

515
00:24:50,401 --> 00:24:52,534
あるいは彼。

516
00:24:52,578 --> 00:24:54,493
ただ見ただけ
そこには毛布が数枚あります。

517
00:24:57,452 --> 00:24:59,323
さて、できました
キットにはいくつかのサーマルブランケットが含まれています

518
00:24:59,367 --> 00:25:02,283
よかったら後ろに、
あなたは彼女にそれらを残したいと思っています。

519
00:25:02,326 --> 00:25:04,807
ええ、つまり...

520
00:25:04,851 --> 00:25:06,983
そうです、私たちにはできません
一日中ここにいてください。

521
00:25:07,027 --> 00:25:09,943
それで、Opsに電話してみませんか
そして監視チームを雇う

522
00:25:09,986 --> 00:25:12,075
そして降ろしていきます
毛布。

523
00:25:17,254 --> 00:25:18,386
ケンズ。

524
00:25:18,429 --> 00:25:19,866
何してるの？

525
00:25:19,909 --> 00:25:21,520
そこから離れてください。ねえ、ごめんなさい。

526
00:25:21,563 --> 00:25:23,783
ほんの少しだけ残しておきます
毛布がそこにあります。

527
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
彼は誰ですか？
大丈夫ですよ、 
彼は私のパートナーです。

528
00:25:26,307 --> 00:25:28,091
私たちは、連邦職員です、
そして私は--いいえ、いいえ、いいえ。

529
00:25:28,135 --> 00:25:30,093
あなたは困っていません。
あなたは困っていません。

530
00:25:30,137 --> 00:25:31,791
私たちはただ知りたいだけなのです
あなたが昨夜ここにいたら。

531
00:25:31,834 --> 00:25:33,923
あなたと話す必要はありません。

532
00:25:33,967 --> 00:25:35,403
いいえ、そうではありません。

533
00:25:35,446 --> 00:25:37,666
しかし、私はあなたがそうなることを本当に願っています。

534
00:25:37,710 --> 00:25:39,102
私はケンシです。

535
00:25:39,146 --> 00:25:40,451
ディークスです。

536
00:25:41,496 --> 00:25:43,324
奇妙な名前ですね。

537
00:25:43,367 --> 00:25:45,544
さて、あなたの名前は何ですか？

538
00:25:47,415 --> 00:25:48,982
持っていない
私の名前を言うために。

539
00:25:49,025 --> 00:25:51,332
でも、それは変なことではありません。

540
00:25:51,375 --> 00:25:52,420
いい名前ですね。

541
00:25:54,944 --> 00:25:57,686
大丈夫、あなたは持っていません
では、あなたの名前を教えてください。

542
00:25:57,730 --> 00:26:00,428
せめて教えていただけませんか
昨夜ここにいたら？

543
00:26:00,471 --> 00:26:04,084
火事があった
そしてそのSUVは燃えました。

544
00:26:04,127 --> 00:26:06,390
やった奴は殺された
私たちの同僚2人。

545
00:26:06,434 --> 00:26:08,349
だから本当に期待していたんです
あなたが何かを見たということ。

546
00:26:12,527 --> 00:26:15,443
彼らは走り去った
別の車で。

547
00:26:15,486 --> 00:26:17,532
それがその皿です。

548
00:26:17,576 --> 00:26:18,577
お皿は持ってきましたか？

549
00:26:19,708 --> 00:26:21,231
彼女は皿を手に入れた。

550
00:26:21,275 --> 00:26:22,493
素晴らしい仕事だ。

551
00:26:22,537 --> 00:26:24,408
電話してみます。

552
00:26:26,106 --> 00:26:28,630
私たちはたくさんいる
この近所に住んでいます。

553
00:26:28,674 --> 00:26:30,414
私たちはお互いに気を配っています。

554
00:26:30,458 --> 00:26:33,548
私たちが見るとき
何か不審な点があり、

555
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
私たちは言葉を広めました。

556
00:26:37,421 --> 00:26:39,815
知っている。

557
00:26:39,859 --> 00:26:41,600
ありがとう。

558
00:26:42,688 --> 00:26:43,819
おい。

559
00:26:43,863 --> 00:26:46,648
や、もう何もないよ
そのうちの毛布は？

560
00:26:46,692 --> 00:26:48,737
他の人たちのために？

561
00:26:50,696 --> 00:26:52,611
絶対に。

562
00:26:55,788 --> 00:26:57,790
何を見つけましたか？

563
00:26:57,833 --> 00:27:00,488
そこでアカウントを分析しました
為替から。

564
00:27:00,531 --> 00:27:02,533
結局のところ、バナ・アジム
真実を語っていた――

565
00:27:02,577 --> 00:27:04,187
ジャラールは本を料理していました。

566
00:27:04,231 --> 00:27:05,362
彼はいくら取ったの？

567
00:27:05,406 --> 00:27:06,973
資金的には十分すぎる
アイオワ攻撃、

568
00:27:07,016 --> 00:27:09,236
十分に残った状態で
また大きな手術に向けて。

569
00:27:09,279 --> 00:27:12,413
おい。打席にヒットを打った
ケンシーとディークスが私たちに送ってくれたとのこと。

570
00:27:12,456 --> 00:27:14,415
これは近くから来たものです
ダウンタウンのセキュリティシステム、

571
00:27:14,458 --> 00:27:15,895
昨夜の10時30分。

572
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
電話にアドレスを送信してください
そしてケンシーとディークスへ。

573
00:27:17,461 --> 00:27:18,724
わかりました。

574
00:27:26,557 --> 00:27:27,994
私の目印に。

575
00:27:28,037 --> 00:27:31,171
ロス、私たちは中に入るべきではありません
内側に目ができるまで。

576
00:27:31,214 --> 00:27:33,608
彼らに密告したくないのですが、
エージェントのハンナ。

577
00:27:33,652 --> 00:27:35,088
今から入ります。

578
00:27:38,091 --> 00:27:39,483
はい、はい、はい、はい、行きます。

579
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
FBI！
連邦捜査官よ！

580
00:27:46,012 --> 00:27:47,274
クリア。

581
00:27:53,106 --> 00:27:54,455
クリア。

582
00:27:55,674 --> 00:27:57,327
クリア。

583
00:27:57,371 --> 00:27:58,677
くそ。

584
00:28:02,637 --> 00:28:05,292
この男が持ち出す方法はありません
イムとネルソン自身。

585
00:28:06,336 --> 00:28:07,773
あなたの彼は大丈夫ですか？

586
00:28:09,122 --> 00:28:11,602
ベストがラウンドを取った。彼は元気です。

587
00:28:15,519 --> 00:28:17,521
わかりました、見てください、
私は銃を飛び越えた。

588
00:28:17,565 --> 00:28:20,133
私は怒りに任せて電話をかけました、
それは二度と起こらないでしょう。

589
00:28:23,005 --> 00:28:25,616
みんな。

590
00:28:25,660 --> 00:28:27,575
ここで何かを得られたと思います。

591
00:28:34,800 --> 00:28:37,411
たくさん詰めることができます
これらの攻撃兵器の。

592
00:28:38,586 --> 00:28:42,068
マシュリク軍はもしかしたら
銃乱射事件を計画している。

593
00:28:53,949 --> 00:28:55,037
だから私たちにはありません
彼らのどんな映像でも

594
00:28:55,081 --> 00:28:56,082
道を離れる
彼らは入ってきた。

595
00:28:56,125 --> 00:28:57,692
彼らは行ってしまったかもしれない
横から、

596
00:28:57,736 --> 00:28:58,998
別の車両を使用しました。

597
00:28:59,041 --> 00:29:00,869
何か見つかりましたか?いいえ、次のように見えます

598
00:29:00,913 --> 00:29:02,523
彼が降ろした男
ここに残されました

599
00:29:02,566 --> 00:29:04,220
彼はよく仕事をしてくれました。

600
00:29:04,264 --> 00:29:06,005
うん。

601
00:29:06,048 --> 00:29:07,963
さて、皆さん。
出かけましょう。

602
00:29:08,007 --> 00:29:10,009
ねえ、それで、ロス
彼らは手がかりがあると言いました

603
00:29:10,052 --> 00:29:11,706
出発する車両について
今朝のエリア。

604
00:29:11,750 --> 00:29:13,055
私たちがお手伝いできることは
奴らを追跡しろ。

605
00:29:13,099 --> 00:29:14,491
いいえ、彼らは得ました
それを行うための人材。

606
00:29:14,535 --> 00:29:15,536
これらのドライブを持って行きましょう
エリックに戻りますが、

607
00:29:15,579 --> 00:29:16,493
彼が手に入れることができるかどうか見てみましょう
何もかも。

608
00:29:16,537 --> 00:29:18,147
わかりました、
皆さんはどうですか？

609
00:29:18,191 --> 00:29:19,801
確認したい
そのバンから出て。

610
00:29:19,845 --> 00:29:22,064
必ず確認してください
何も見逃していませんでした。急いで移動する必要があります。

611
00:29:22,108 --> 00:29:23,196
この細胞が移動中であれば、

612
00:29:23,239 --> 00:29:25,328
攻撃が起こる可能性がある
いつでも来てください。

613
00:29:26,939 --> 00:29:28,941
転がりましょう。

614
00:29:28,984 --> 00:29:29,985
分かった。

615
00:29:30,029 --> 00:29:31,987
レサボ・カーン。

616
00:29:32,031 --> 00:29:33,859
元南アフリカ人
特殊部隊。

617
00:29:33,902 --> 00:29:35,164
南アフリカ人？

618
00:29:35,208 --> 00:29:36,600
彼は何をしているのですか
マシュリク軍と？

619
00:29:36,644 --> 00:29:38,602
まあ、によれば、
彼のサービス文書、

620
00:29:38,646 --> 00:29:39,865
彼はそうだったようです...

621
00:29:39,908 --> 00:29:42,911
2009年に除隊
不服従のために。

622
00:29:42,955 --> 00:29:44,565
それは奇妙だ。

623
00:29:44,608 --> 00:29:46,915
彼の記録はない
入国すること。

624
00:29:46,959 --> 00:29:49,788
彼はそうかもしれないと思った
イエメン人とかエジプト人とか。

625
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
マシュリク軍はそうではない
部外者を受け入れる。

626
00:29:51,920 --> 00:29:52,878
彼らは純粋でなければなりません、

627
00:29:52,921 --> 00:29:54,270
マシュリク地方出身。

628
00:29:54,314 --> 00:29:55,706
わかった。

629
00:29:55,750 --> 00:29:57,839
探し続けます
カーンの歴史に...

630
00:29:57,883 --> 00:29:59,449
南アフリカに続いて。

631
00:29:59,493 --> 00:30:01,234
もしかしたら作れるかもしれない
このパズルのピースは合いました。

632
00:30:06,195 --> 00:30:08,154
それはタイル座標です。

633
00:30:08,197 --> 00:30:10,199
それはどういう意味ですか?わかりました。

634
00:30:10,243 --> 00:30:11,853
残念ながら、すべてのファイルが
このドライブで

635
00:30:11,897 --> 00:30:14,595
破損していますが、そのため、
ノートパソコンの内部で使用されていましたが、

636
00:30:14,638 --> 00:30:17,250
それは記録を残した
すべてのインターネット活動の。

637
00:30:17,293 --> 00:30:21,080
さて、最後のページです
ビューは地図 API を使用しました。

638
00:30:21,123 --> 00:30:23,909
それで私は...推定することができます
タイル座標...

639
00:30:25,911 --> 00:30:26,999
今からそうします。
うん。

640
00:30:27,042 --> 00:30:28,522
そうすべきです...
ありがとう。わかりました。うん。

641
00:30:34,223 --> 00:30:36,617
彼らはこれを見ていました
ダウンタウンの交差点。

642
00:30:36,660 --> 00:30:38,271
さて、それではマシュリク軍
軍事目標を選択します。

643
00:30:38,314 --> 00:30:41,709
募集はありますか
近くのセンター？...

644
00:30:41,752 --> 00:30:42,971
採用センターはありません。

645
00:30:43,015 --> 00:30:44,059
何もない。

646
00:30:44,103 --> 00:30:45,800
まあ、彼らはそうでした
何かを見ている。

647
00:30:45,844 --> 00:30:47,019
カレンとサム
そこから遠くありません。

648
00:30:47,062 --> 00:30:48,629
これを彼らに送ってください、
ディークスを捕まえるよ。
わかった。

649
00:30:58,552 --> 00:30:59,858
私たちはダウンタウンにいるよ、エリック。

650
00:30:59,901 --> 00:31:01,990
どれくらい前に
ケンシーとディークスはここに来ますか？

651
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
あと 5 分です。

652
00:31:03,600 --> 00:31:05,211
なぜあなたたちはそうしないのですか
タクティカルギアを着ていますか？

653
00:31:05,254 --> 00:31:06,603
欲しくない
射手たちに密告する

654
00:31:06,647 --> 00:31:09,041
そうしないとパニックを引き起こすよ、エリック、そうだね、でももし私たちが正しければ、

655
00:31:09,084 --> 00:31:10,781
こいつらはとんでもない火力を持っている。

656
00:31:10,825 --> 00:31:13,045
私たちは大丈夫です、エリック。
今、私たちは集中する必要があります

657
00:31:13,088 --> 00:31:15,656
彼らが見ているものについて
この交差点で。

658
00:31:15,699 --> 00:31:16,657
まあ、彼らは
間違いなく興味があります

659
00:31:16,700 --> 00:31:18,093
そこの何かで。

660
00:31:18,137 --> 00:31:20,008
同じ地図座標を見つけました
他の 2 つのドライブ上

661
00:31:20,052 --> 00:31:21,183
倉庫から回収されました。

662
00:31:27,886 --> 00:31:29,539
おい。

663
00:31:29,583 --> 00:31:31,759
軍隊なんてないよ
ここをターゲットにします。

664
00:31:31,802 --> 00:31:34,240
たぶん彼らは探している
民間人をターゲットに。

665
00:31:34,283 --> 00:31:36,024
映画館。

666
00:31:36,068 --> 00:31:38,026
それが唯一のソフトターゲットです
このあたりが見えています。

667
00:31:43,162 --> 00:31:45,642
ごめんなさい、我慢できませんでした
それからさらに1分。

668
00:31:45,686 --> 00:31:47,993
理由はよくわかります
彼らは1月にそれをリリースした。

669
00:31:48,036 --> 00:31:50,212
見るべきだったと分かっていた
犬のこと。

670
00:31:50,256 --> 00:31:51,474
いつも一緒に行く
犬だよ、ベイビー。

671
00:31:51,518 --> 00:31:53,433
トイレを使わなければいけないのですが、
すぐに戻ってきます。

672
00:31:53,476 --> 00:31:55,565
わかった。

673
00:31:57,176 --> 00:31:59,091
する必要があります
避難を開始します。

674
00:31:59,134 --> 00:32:00,614
すみません、
ここで働いていますか？

675
00:32:00,657 --> 00:32:02,311
はい、私はマネージャーです、
ソーニャ・モラレス。

676
00:32:02,355 --> 00:32:03,617
どんな御用でしょうか？

677
00:32:03,660 --> 00:32:05,619
私たちは連邦捜査官です...申し訳ありません。

678
00:32:05,662 --> 00:32:07,664
シニア割引のみございます。

679
00:32:07,708 --> 00:32:09,231
私たちは探していません
割引のため。

680
00:32:09,275 --> 00:32:11,407
信頼できるものを受け取りました
この劇場に関する脅迫。

681
00:32:11,451 --> 00:32:13,018
持っていますか
避難手順は？

682
00:32:13,061 --> 00:32:14,976
これは冗談ですか？

683
00:32:16,021 --> 00:32:17,587
取得する必要があります
人々はここから出て行きます。

684
00:32:27,380 --> 00:32:29,730
わかりました、素晴らしいです。
ありがとう。

685
00:32:29,773 --> 00:32:32,472
先ほどFBIに通報しました。
彼らは劇場へ向かっています。

686
00:32:32,515 --> 00:32:34,213
閣下、敬意を表します。

687
00:32:34,256 --> 00:32:36,128
ターゲットが合わない
マシュリク軍のパターン。

688
00:32:36,171 --> 00:32:38,043
続かない
彼らの復讐思想。

689
00:32:38,086 --> 00:32:40,175
さて、復讐です
イデオロギーではありません。

690
00:32:40,219 --> 00:32:41,655
それは感覚なのですが、
あなたが言ったように。

691
00:32:41,698 --> 00:32:43,352
そして感情
混沌とした状態になる可能性がありますが、

692
00:32:43,396 --> 00:32:45,050
厄介な、予測不可能な。

693
00:32:45,093 --> 00:32:46,790
必ずしもそうとは限りません
パターンに従います。

694
00:32:46,834 --> 00:32:49,271
彼らの攻撃を止めるかもしれない
彼らに即興演奏を強いた。

695
00:32:49,315 --> 00:32:52,231
わかった、彼らは必死になってるんだ
何があっても勝利。

696
00:32:52,274 --> 00:32:55,408
サムとカレンにこう伝えてください
劇場から避難する。

697
00:32:55,451 --> 00:32:57,497
彼らはすでに始まっています。

698
00:32:57,540 --> 00:32:59,281
わかった。

699
00:33:07,333 --> 00:33:09,030
サム、カレン、私たちはここにいます。

700
00:33:09,074 --> 00:33:10,466
私たちをどこに行きたいのですか？

701
00:33:10,510 --> 00:33:12,033
そこにあるものをカバーしてください。
彼らは人を殴ろうとするかもしれない

702
00:33:12,077 --> 00:33:13,208
外出中です。女性:
そうです、動き続けてください。

703
00:33:13,252 --> 00:33:15,515
わかった。

704
00:33:27,222 --> 00:33:29,094
ジャラールに目がいきました。

705
00:33:29,137 --> 00:33:30,095
皆さん、こちらです。

706
00:33:30,138 --> 00:33:31,922
さあ、皆さん。

707
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
皆さん、退場していただけますか
建物は？

708
00:33:39,104 --> 00:33:41,497
連邦捜査官。
みんな戻ってください。

709
00:33:42,759 --> 00:33:44,152
手を見せてください、ジャラール。

710
00:33:48,156 --> 00:33:50,289
これを行う必要はありません。

711
00:34:04,129 --> 00:34:06,566
何だって？

712
00:34:08,481 --> 00:34:09,699
エージェント カレン、

713
00:34:09,743 --> 00:34:11,397
エージェント ハンナ、
何が起こったのですか？

714
00:34:11,440 --> 00:34:12,572
どうしたの？

715
00:34:14,443 --> 00:34:15,879
カレン。

716
00:34:15,923 --> 00:34:18,447
カレン、ハンナ、そこにいる？

717
00:34:21,755 --> 00:34:24,497
そうしなければなりません...

718
00:35:10,934 --> 00:35:13,198
M、彼氏、待ってたよ
入り口の私に。

719
00:35:13,241 --> 00:35:15,243
きっと大丈夫だよ。
ただここにいてください。

720
00:35:15,287 --> 00:35:16,679
大丈夫だよ、
確かにそう思います。

721
00:35:16,723 --> 00:35:18,028
ケンシ？

722
00:35:18,072 --> 00:35:20,857
ディークス?エリック、ネル?

723
00:35:20,901 --> 00:35:22,729
ブラストが過負荷になったに違いない
通信。

724
00:35:22,772 --> 00:35:24,034
再起動には 1 分ほどかかる場合があります。

725
00:35:24,078 --> 00:35:25,210
ダン！

726
00:35:25,253 --> 00:35:27,081
やあ、やあ、神様。

727
00:35:27,125 --> 00:35:28,996
なんてことだ、ベイビー。
おい！

728
00:35:29,039 --> 00:35:31,172
ほら、おい--彼を動かさないでください。神様。

729
00:35:31,216 --> 00:35:32,173
彼を動かさないでください、
動かないでください...

730
00:35:32,217 --> 00:35:33,435
みんな戻ってください。

731
00:35:33,479 --> 00:35:34,697
戻ってください。

732
00:35:34,741 --> 00:35:36,134
ここは安全ではありません。

733
00:35:36,177 --> 00:35:37,613
から離れてください
出口。

734
00:35:37,657 --> 00:35:39,049
後ろに下がってください。

735
00:35:39,093 --> 00:35:40,660
大丈夫だよ。

736
00:35:45,360 --> 00:35:47,188
おい。おい。

737
00:35:48,537 --> 00:35:49,799
おい。

738
00:35:49,843 --> 00:35:52,062
彼はまだ生きています、
しかし脈が弱い。

739
00:35:52,106 --> 00:35:54,021
C4は配線されています
あのドアの上に。

740
00:35:54,064 --> 00:35:57,155
倒すには十分だ
出口全体。

741
00:35:57,198 --> 00:35:59,809
他のドアも配線されている可能性があります。まあ、取得しなければなりません
負傷者全員

742
00:35:59,853 --> 00:36:01,159
このドアから離れて。
モラレス。

743
00:36:03,161 --> 00:36:04,336
PAはいますか？

744
00:36:04,379 --> 00:36:05,685
PAはありますか？システム
劇場で？

745
00:36:05,728 --> 00:36:07,208
はい、オフィスです。わかりました。

746
00:36:07,252 --> 00:36:08,775
行ってほしい
今すぐそれに、

747
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
みんなに教えてほしい

748
00:36:10,385 --> 00:36:12,300
安全ではありません
劇場から出ます、いいですか？

749
00:36:12,344 --> 00:36:13,823
はい、わかりましたか？
追い詰める

750
00:36:13,867 --> 00:36:16,174
彼らはどこにいるのか、
助けが近づいています。私は進んでいます。

751
00:36:16,217 --> 00:36:17,349
今すぐ行きましょう。 Go.KENSI: カレン、サム。

752
00:36:17,392 --> 00:36:19,264
真似しますか？ケンズ、ディークス。大丈夫ですか？

753
00:36:19,307 --> 00:36:21,962
私たちは大丈夫ですが、
外には犠牲者がいます。私たちは入ってきます。

754
00:36:22,005 --> 00:36:24,138
いや！下がってください、入ってはいけません。

755
00:36:24,182 --> 00:36:25,618
どうして、何が起こっているのですか？

756
00:36:25,661 --> 00:36:27,707
爆発物があります
入り口の上。

757
00:36:27,750 --> 00:36:29,099
についてはわかりません
残りの出口。

758
00:36:29,143 --> 00:36:31,058
そして排除することはできません
アクティブなシューティングゲームのシナリオ、

759
00:36:31,101 --> 00:36:32,364
だから警戒してください。

760
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
どうやって入手するのですか
そこにいる最初の応答者は？

761
00:36:34,235 --> 00:36:35,367
そうではありません。

762
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
私たちは最善を尽くします
負傷者と一緒に。

763
00:36:37,020 --> 00:36:38,848
でも他には誰もいない
ここに来ています。

764
00:36:38,892 --> 00:36:41,155
人々を引き留める必要がある
それはわかりますか？

765
00:36:41,199 --> 00:36:42,722
わかった。はい、北側が分かりました。

766
00:36:42,765 --> 00:36:45,246
皆さん、下がってください。
戻ってください。みんなが戻ってほしいのです。

767
00:36:45,290 --> 00:36:47,248
大丈夫ですが、必要があります
みんな戻ってください。

768
00:36:47,292 --> 00:36:48,771
先生、ちょっと待ってください、必要があるのです
あなたは戻ってください。

769
00:36:48,815 --> 00:36:50,295
妻がそこにいるのですが、
行かせてください。

770
00:36:50,338 --> 00:36:51,731
行かせてください。キャシー！

771
00:36:51,774 --> 00:36:53,907
どうか私を行かせてください、お願いです、そこに入らないでください -- 先生。

772
00:36:53,950 --> 00:36:55,778
キャシー！
分かった、分かった、
大丈夫。

773
00:36:55,822 --> 00:36:57,867
大丈夫ですよ、
大丈夫、大丈夫。

774
00:36:59,304 --> 00:37:01,871
お客様。大丈夫ですよ、
腕を貸してください。

775
00:37:01,915 --> 00:37:03,743
見つけた、
よし。

776
00:37:03,786 --> 00:37:06,311
ねえ、私と一緒に歩きましょう、いいですか？

777
00:37:06,354 --> 00:37:10,010
わかった、友達よ
そこにもいます。

778
00:37:10,053 --> 00:37:12,317
わかりました、そして私たちは
私たちにできることはすべてやるつもりです

779
00:37:12,360 --> 00:37:14,971
彼女の安全を確かめるためだけど、あなたは
私と一緒にここに居なければなりません。

780
00:37:15,015 --> 00:37:16,408
振り向いてください。

781
00:37:16,451 --> 00:37:17,887
座ってあげるよ
すぐそこです、いいですか？

782
00:37:17,931 --> 00:37:19,715
わかった、そして何
今からやるよ

783
00:37:19,759 --> 00:37:21,891
を適用しますか
腕に止血帯を巻く。

784
00:37:21,935 --> 00:37:23,371
だってあなたは
ここで出血。

785
00:37:23,415 --> 00:37:25,155
私たちはそれを止めなければなりません
出血、大丈夫？

786
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
教えてもらえますか
あなたの名前は何ですか？

787
00:37:28,507 --> 00:37:31,945
教えてもらえますか
あなたの名前は何ですか？

788
00:37:31,988 --> 00:37:34,295
わかりました、それでは行きましょう、
私たちはそれをそのままにしておきます

789
00:37:34,339 --> 00:37:35,644
素敵でタイトですね、大丈夫ですか？

790
00:37:35,688 --> 00:37:37,646
SECNAV に通知されました
追加で送ってます

791
00:37:37,690 --> 00:37:39,909
サンディエゴのエージェント
およびペンドルトン出張所。

792
00:37:39,953 --> 00:37:42,303
FBI、爆弾処理班、
そして初期対応者

793
00:37:42,347 --> 00:37:44,087
全員が今現場にいる
そして彼らはセットアップ中です

794
00:37:44,131 --> 00:37:45,393
劇場の裏。死者は？

795
00:37:45,437 --> 00:37:48,135
これまでのところ 2 つですが、期待しています
その数字は上昇します。

796
00:37:48,178 --> 00:37:50,137
これが想定されていると思いました
銃乱射事件になる。

797
00:37:50,180 --> 00:37:53,140
どうしてこれを見逃してしまったのでしょう？カレンとサムは
それを排除したわけではない。

798
00:37:53,183 --> 00:37:56,186
この爆撃は前兆かもしれない
二次攻撃へ。

799
00:37:56,230 --> 00:37:58,319
交通状況を調べ始める
そして防犯カメラ

800
00:37:58,363 --> 00:38:00,626
待っているかもしれない人のために
初動対応者を待ち伏せするため。

801
00:38:00,669 --> 00:38:02,758
その上で。

802
00:38:02,802 --> 00:38:04,151
彼女は大丈夫ですか？

803
00:38:04,194 --> 00:38:06,327
私は、そう思います
彼女には少し時間が必要です。

804
00:38:06,371 --> 00:38:07,459
分かった、行くよ
現場に向かいます。

805
00:38:07,502 --> 00:38:09,287
知らせてください。-

806
00:38:13,508 --> 00:38:15,336
やあ。

807
00:38:15,380 --> 00:38:17,207
ごめんなさい、大丈夫です。

808
00:38:17,251 --> 00:38:20,298
そうでなくても大丈夫です。

809
00:38:22,082 --> 00:38:23,431
これなら大丈夫です。

810
00:38:23,475 --> 00:38:26,216
できます -- 面接しました
数十人の爆撃犠牲者、

811
00:38:26,260 --> 00:38:27,609
爆破テロ犯…

812
00:38:27,653 --> 00:38:30,743
でもあなたは経験したことがない
自分自身を爆撃すること。

813
00:38:32,745 --> 00:38:34,268
どうすればいいのか分かりません。

814
00:38:35,530 --> 00:38:37,315
わかった。

815
00:38:37,358 --> 00:38:40,622
整理を手伝ってもらえませんか
この映像の一部を通して？

816
00:38:40,666 --> 00:38:42,145
うん？

817
00:38:42,189 --> 00:38:43,321
わかった。

818
00:38:58,379 --> 00:39:00,773
さあ、エージェント カレン。

819
00:39:00,816 --> 00:39:03,471
この女性は助けが必要です。すぐに戻ります。

820
00:39:05,212 --> 00:39:06,909
赤ちゃん。ベイビー、
大丈夫ですか？

821
00:39:06,953 --> 00:39:08,476
アニー…

822
00:39:09,564 --> 00:39:11,218
話さないようにしてくださいね？

823
00:39:13,307 --> 00:39:14,526
やあ、神様。

824
00:39:14,569 --> 00:39:16,354
頑張ってください。

825
00:39:16,397 --> 00:39:19,139
お願いします...
とても難しいです
息をすること。

826
00:39:19,182 --> 00:39:20,880
G.

827
00:39:20,923 --> 00:39:23,535
ここです。ただプレッシャーを保ち続けてください
それでいいですか？
わかった。

828
00:39:25,580 --> 00:39:27,756
ここにいる人たちの中には
うまくいかないだろう

829
00:39:27,800 --> 00:39:29,802
もし私たちがそれらを手に入れられなかったら
すぐに病院へ。

830
00:39:29,845 --> 00:39:31,412
ケンズ、ディークス、何が起こっているの
爆弾処理班と一緒に？

831
00:39:31,456 --> 00:39:33,719
はい、良くありません。

832
00:39:33,762 --> 00:39:35,373
あと2つ出口がある
爆発物が仕掛けられている。

833
00:39:35,416 --> 00:39:36,722
彼らはチェックしている
今最後のもの、

834
00:39:36,765 --> 00:39:37,984
でもそれはおそらく
同じことです。

835
00:39:38,027 --> 00:39:39,420
あなたはそうではないと思います
そこから出る

836
00:39:39,464 --> 00:39:40,726
近いうちに、カレン。

837
00:39:47,602 --> 00:39:49,212
ネル、エリック。

838
00:39:49,256 --> 00:39:50,997
これは必見です。

839
00:39:51,040 --> 00:39:53,434
私は監視してきました
マシュリク軍のオンライン プレゼンス。

840
00:39:53,478 --> 00:39:54,479
彼らはこれを投稿したところです。

841
00:39:57,220 --> 00:39:59,484
ロサンゼルス市民。

842
00:40:00,833 --> 00:40:05,925
あなたはちょうど怒りを感じたばかりです
マシュリク軍の。

843
00:40:05,968 --> 00:40:07,492
ただの味

844
00:40:07,535 --> 00:40:12,410
あなたの政府のこと
私たちの人々に被害を与えました。

845
00:40:16,109 --> 00:40:20,461
でも始めないでください
あなたの悲しみ…

846
00:40:20,505 --> 00:40:22,245
まだです。

847
00:40:22,289 --> 00:40:25,814
これで終わりではないから
あなたの痛みを。

848
00:40:27,642 --> 00:40:29,122
これからもたくさんあります。

849
00:40:31,864 --> 00:40:34,040
約束します...

850
00:40:34,083 --> 00:40:36,651
この日が終わる前に…

851
00:40:36,695 --> 00:40:40,176
あなたとあなたの街...

852
00:40:40,220 --> 00:40:43,528
死だけを知るだろう
そして破壊。

853
00:40:46,487 --> 00:40:48,489
誰もいない...

854
00:40:48,533 --> 00:40:50,535
安全です。

855
00:40:56,541 --> 00:40:58,499
キャプション後援
CBS

856
00:40:59,935 --> 00:41:02,285
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org